Baby Won’t You Please Come Home (Música)

S’inicia una col·laboració que té com a fil conductor la música, però no us volem avorrir amb llargues explicacions, per tant deixarem que la música comenci a sonar.

Avui us posarem la peça que duu per títol “Baby Won’t You Please Come Home

Encetarem amb la deliciosa versió del 1923 de na Bessie Smith

Us incloem una versió a càrrec de Harry James i Betty Grable d’un programa de televisió de la primera meitat dels 50s

I ja per acabar aquí teniu una versió més moderna (del 1962) de na Sarah Vaughan

Tot i que la lletra pot variar una mica entre versions, aquí us posem el text que correspon a la versió de la Bessie Smith:

Baby won’t you please come home

I’ve got the blues, I feel so lonely
I’ll give the world if I could only
Make you understand
It surely would be grand

I’m gonna telephone my baby
Ask him won’t you please come home
‘Cause when you’re gone
I’m worried all day long

Baby won’t you please come home
Baby won’t you please come home
I have tried in vain
Evermore to call your name
When you left you broke my heart
That will never make us part
Every hour in tthe day
You will hear me say
Baby won’t you please come home, I mean
Baby won’t you please come home

Baby won’t you please come home
‘Cause your mama’s all alone
I have tried in vain
Nevermore to call your name
When you left you broke my heart
That will never make us part
Landlord gettin’ worse
I’ve got to move May the first
Baby won’t you please come home, I need money
Baby won’t you please come home

TRADUCCIÓ

En Bill Bailey, sisplau per què no tornes a casa?
Que la teva mama és tota sola
He maldat, sens èxit, de no tornar a dir mai més el teu nom
Quan te’n vas anar, em vas trencar el cor
Perquè jo mai no em pensava que ens separaríem
Cada hora del dia…em sentiràs dir
Bill Bailey, no vindràs ja a casa?

Un pensament sobre “Baby Won’t You Please Come Home (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.