Cry Me a River (Música)

Avui posem la peça d’Arthur Hamilton del 1953 que duu per títol “Cry Me a River“, es va fer famosa el 1955 en la versió de Julie London.

Aquí podeu escoltar una versió a càrrec de Dinah Washington

I en segon lloc us posem aquesta preciosa versió de Joan Baez

Les tres versions tenen la mateixa lletra.

Cry Me a River

Now you say you’re lonely
You cry the whole night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you

Now you say you’re sorry
For bein’ so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you

You drove me, nearly drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
Now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you

I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you

TRADUCCIÓ

Plora a rius per mi

Ara dius que et trobes tot sol.
Deies que plorares tota la nit.
Bé, pots plorar com un riu, plora com un riu per mi,
perquè jo n’he plorat un sencer, per tu.
Ara dius que sents haver estat tan fals.
Per tant, justa la fusta, pots plorar com un riu, plora com un riu per mi,
jo en plorí ben bé un, per tu.
Em vas fer quasi perdre el cap,
mentre tu mai no vas vessar ni una llàgrima.
Recorda-ho, que jo record tot el que deies.
Em deies que l’amor era massa plebeu, em deies que trencaves amb mi.
I ara dius que m’estimes.
Bé, tot just prova a estimar.
Vine, i plora un riu per mi, m’agradaria veure’t plorar tot un riu,
perquè jo també estic intentant plorar per tu.

Un pensament sobre “Cry Me a River (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.