Should’ve Been (Música)

Avui us portem una cançó que duu per títol Should’ve Been escrita per Abbey Lincoln

Abbey Lincoln-Should’ve Been

Could’ve been, would’ve been Should’ve been

There’s a sound comes from livin’
Somewhere in the past
When the grass was greener
And we found true love at last
It’s the sound of sorry
Lookin’ yonder with regret
Sorry ’cause of what you got
And what you didn’t get
Could’ve been another song
Would’ve been a sing along
Could’ve been, would’ve been
Should’ve been
Could’ve been another world
Where true thoughts of love unfurl
Could’ve been, would’ve been
Should’ve been
But here we are, we are here
Here’s to life, give a cheer
Here am I, here are we
Here’s to you, here’s to me
After all is said and done
There was laughter, we had fun
It was life, it was love
Should’ve been
But here we are, we are here
Here’s to life, give a cheer
Here am I, here are we
Here’s to you, here’s to me
After all is said and done
There was laughter,
we had fun It was life,
it was love Should’ve been
It was life, it was love
Should’ve been

TRADUCCIÓ

Podria haver estat, hauria estat deuria haver-ho estat

Un so hi ha, que ve d’allò viscut,
En algun lloc: del passat
Quan l’herba era més verda
I havíem trobat el veritable amor, per fi.
És el so d’un plany
Mirant allà amb penediment
Recança pel que vas fer
I per allò que no arribà
Podria haver estat una altra cançó
Hauria estat un cant, a tot arreu
Podria haver estat, hauria estat així,
Deuria haver-ho estat.
Podria haver-hi hagut un altre món
On els veritables pensaments d’amor es desplegassin
Podria haver estat, hauria estat
Deuria haver-ho estat.
Però ací estem, estem aquí
Brindem per la vida, encomanem l’alegria
Ací sóc, aquí som
Per a tu, per a mi
Tot està dit i fet
Hi va haver rialles, ens divertírem
Era la vida, va ser l’amor
Hauria d’haver estat.
Però aquí estem, estem ací
Brindem per la vida, i per l’alegria
Ací sóc, aquí som
Per a tu, per a mi
Tot està dit i fet
Hi va haver rialles, ens divertírem
Era la vida, va ser l’amor
Deuria haver-ho estat.

Un pensament sobre “Should’ve Been (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.