Angel Eyes (Música)

Avui us portem una peça que duu per títol Angel Eyes composada l’any 1946 per Matt Dennis.

Aquí trobareu una versió de l’any 1958 del propi Matt Dennis

Angel Eyes

Try to think that love´s not around
Still it´s uncomfortably near
My old heart ain´t gaining no ground
Because my angel eyes ain´t here

Angel eyes, that old Devil sent
They glow unbearably bright
Need I say that my love´s misspent
Misspent with angel eyes tonight

So drink up all you people
Order anything you see
Have fun you happy people
The laughs and the jokes on me

Pardon me but I got to run
The fact´s uncommonly clear
Got to find who´s now number one
And why my angel eyes ain’t here
Oh, where is my angel eyes

Excuse me while I disappear
Angel eyes, angel eyes.

TRADUCCIÓ

Ulls d’Àngel

Intenta pensar que l’amor no se te n’entra
Encara que hi és, incòmodament pròxim
El meu vell cor no xafa terra
Car es meu Ulls de l’àngel no és ací

Ulls d’àngel, que el vell diable envià
Brillen, insuportablement lluents.
Haig de dir que el meu amor vessa inútil,
amb Ulls d’àngel, aquesta nit

Així doncs, begueu-vos-ho tot
Demaneu qualsevol cosa que hi hagi
Divertiu-vos, feliços,
Les rialles i les bromes a costa meva.

Perdoneu-me, però haig d’afanyar-me
El fet queda extraordinàriament clar:
Haig de trobar qui és ara el número u
I per què el meu Ulls d’àngel no és ací
Oh, per on para el meu Ulls d’àngel?

Dispenseu-me mentre desaparec
Ulls d’àngel, Ulls d’àngel.

Un pensament sobre “Angel Eyes (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.