You go to my head (Música)

Avui us portem una cançó que duu per títol You go to my head és una peça del 1938 amb música de John Frederick Coots i lletra de Haven Gillespie

Aquí us posem una versió a càrrec de Ella Fitzgerald

You go to my head
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
You go to my head
Like a sip of sparkling burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two
The thrill of the thought
That you might give a thought to my plea
Casts a spell over me
Still I say to myself “Get a hold of yourself”
Can’t you see that it never can be
You go to my head
With a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my soul with your eyes
Though I’m certain that this heart of mine
Hasn’t a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head

TRADUCCIÓ

Em tornes a la memòria
I trigues, restes arrere com un refrany fonedís
I te trob fent voltes pel meu cervell
Com les bambolles en una copa de cava
Em tornes a la memòria
com un glop espurnejant de Borgonya
i trob una simple al·lusió teva
tan estimulant com un julep, o dos
M’emociona pensar
que la meva súplica et pugui voltar pel cap
i tot plegat llança un encanteri sobre mi
Encara que em dic: “controla’t”
Puc veure que això nostre no podria resultar mai
Em tornes a la memòria
Amb un somrís que em fa pujar la temperatura
Com un estiu amb cent juliols
M’intoxiques l’ànima amb els teus ulls
Encara que sé cert que aquest cor meu
No té la sort de cara, en aquest boja història
Em véns a la memòria
Em véns a la memòria.

Un pensament sobre “You go to my head (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.