Far Away (Música)

Avui us portem una cançó que duu per títol “Far Away” de l’àlbum “That Girl From Ipanema” del 1977.

Aquí us posem la peça a càrrec de Astrud Gilberto

Far away you seem so far away
When it was only yesterday
That you were oh so close to me
So close that every sigh
Was like the whisper of a lover’s lullaby
The way the ocean loves the edges
of the sky
As close as we could be
But now you’re far away
So far away you’re like a distant star away
And even though your hands could touch me if they tried
When love has died what more is there to say
I only know you’re so far away
You’re long ago, so far away
Far away, so far away
But now you’re far away
So far away you’re like a distant star away
And even though your hands could touch me if they tried
When love has died what more is there to say
I only know you’re oh so far away
You’re long ago and oh so far away
Oh so far away
Far away, so far away.

TRADUCCIÓ

Al lluny sembles tan alluny
Quan va ser ahir
Que eres, oh, tan a prop meu
Tan a prop que cada sospir
Era com el murmuri de la cançó de bressol d’un amant
La forma en que l’oceà estima les vores
del cel
tan a prop que estaríem
Però ara ets lluny
Tan lluny, ets com un distant estel tan allunyat
I encara que les teves mans podien tocar-me si ho intentaven
Quan l’amor és mort, què més cal dir
Només sé que estàs tan lluny
Ets des de fa molt de temps, tan lluny
A la llunyania, tan lluny
Però ara ets lluny
Tan lluny, ets com un distant estel llunyà
I encara que les teves mans podien tocar-me si ho intentassin
Quan l’amor és mort, què més cal dir
Només sé que estàs molt alluny
Ets des de fa molt de temps i tan alluny
Oh tan lluny
Al lluny, tan lluny.

Anuncis

Un pensament sobre “Far Away (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s