I Got It Bad (And That Ain’t Good) (Música)

Avui us portem una peça que duu per títol I Got It Bad (and That Ain’t Good) és una cançó amb música de Duke Ellington i lletra de Paul Francis Webster publicada el 1941.

Aquí us posem una versió a càrrec de Nina Simone

My baby never treats me
sweet and gentle

The way he should
I got it bad
and that ain’t good
no that ain’t good

My poor heart is sentimental
not made of wood
Cos I’ve got it bad
and that ain’t good

And when the weekend’s_over
and Monday rolls around
I end up like I start out
just crying my poor heart out
Oh Lord above me
make him love me
the way he should
The way he should
Because I’ve got it so bad
and that ain’t good

TRADUCCIÓ

El meu xicot no em tracta mai
amb dolçor i suavitat

com ell podria
i això em sembla mal
i que no és bo,
no, que no és bo

El meu pobre cor és sentimental
no està fet de suro
Perquè em sembla mal
i que no és bo

I quan el cap de setmana s’acaba
i dilluns volta a la vora
Acab com començ
plorant el meu pobre cor a vessar
Oh Senyor, tan adalt damunt de mi
feu que ell m’estimi
com podria
de la manera que deuria
Perquè això, ai, em sembla tan dolent
…i que no és bo

Un pensament sobre “I Got It Bad (And That Ain’t Good) (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.