Feeling Good (Música)

Avui us portem una peça que duu per títol “Feeling Good” és una cançó escrita els autors anglesos  Anthony Newley i Leslie Bricusse per al musical  The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd. La cançó va ser interpretada per primer cop a l’escenari el 1964 per Cy Grant al tour pel Regne Unit, i per Gilbert Price al repartiment originad a Broadway el 1965.

Nina Simone va gravar la cançó pel seu àlbum del 1965  “I Put a Spell on You”.

Aquí us posem una versió a càrrec de Nina Simone

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds driftin on by you know how I feel

(refrain:)
Its a new dawn
Its a new day
Its a new life
For me
And I’m feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom in the tree you know how I feel

(refrain)

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
Thats what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

TRADUCCIÓ

Els ocells que volen alt saben com em sent
El sol en el cel sap com em sent
Les canyes que van riu avall saben com em sent

(tornada:)
És una nova albada
És un nou dia
És una nova vida
Per a mi
I tinc bones sensacions

Els peixos al mar saben com em sent
El riu que corre lliure sap com em sent
La flor en l’arbre sap com em sent

(tornada)

El pixaví al sol sap el que vull dir, no saps
Les papallones totes xalen, saps el que vull dir
Dormir en pau quan es fa de dia
Això és el que vull dir

I aquest vell món és un món nou
I un món audaç
Per a mi

Les estrelles, quan brilles, saps com em sent
Aroma dels pins ja saps com em sent
Oh llibertat és meva
I sé com em sent.

Un pensament sobre “Feeling Good (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.