L’ombra della Luce (Música)

Avui us portem una cançó que duu per títol “l’Ombre della Luce” de Franco Battiato

Difendimi dalle forze contrarie,
la notte, nel sonno, quando non sono cosciente,
quando il mio percorso, si fa incerto,
E non abbandonarmi mai…
Non mi abbandonare mai!
Riportami nelle zone più alte
in uno dei tuoi regni di quiete:
E’ tempo di lasciare questo ciclo di vite.
E non mi abbandonare mai,,.
Non mi abbandonare mai!
Perchè, le gioie del più profondo affetto
o dei più lievi anditi del cuore
sono solo l’ombra della luce,
Ricordami, come sono infelice
lontano dalle tue leggi;
come non sprecare il tempo che mi rimane.
E non abbandonarmi mai…
Non mi abbandonare mai!
Perchè, la pace che ho sentito in certi monasteri,
o la vibrante intesa di tutti i sensi in festa,
sono solo l’ombra della luce,

TRADUCCIÓ

Defensa’m de les forces contràries
en el somni nocturn
quan no sóc conscient,
quan el meu sender es fa incert
i no em deixis mai més,
no em deixis mai més…

Retorna’m a les zones més altes
a un dels teus regnes de Pau,
és temps d’escapar
d’aquest cicle de vida
i no em deixis mai més,
no em deixis mai més…

Perquè els gojos del més profund afecte
o de l’anhel més subtil del pols
sols són l’ombra de la Llum.

Recorda’m quant infeliç em sent
lluny de totes de les teves lleis,
com no malbaratar el temps que em queda
i no em deixi mai més,
no em deixis mai més.

Perquè la Pau de certs monestirs
o l’harmonia vibrant de tots els meus sentits
només són l’ombra de la Llum”…

Anuncis

Un pensament sobre “L’ombra della Luce (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s