Jezebel (Música)

Avui us portem una peça que duu per títol “Jezebel” de l’àlbum “Promise”, segon del grup anglès “Sade” aparegut en primer lloc al Regne Unit el 4 de novembre del 1985.

Sade – Jezebel (Live)

Jezebel wasn’t born with a silver spoon in her mouth
She probably had less than every one of us
But when she knew how to walk she knew
How to bring the house down
Can’t blame her for her beauty
She wins with her hands down
Jezebel, what a belle
Looks like a princess in her new dress
How did you get that
Do you really want to know, she said
It would seem she’s on her way
It’s more, more than just a dream
She put on her stockings and shoes
Had nothing to lose – she said it was worth it

Reach for the top
And the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what’s mine

Jezebel, Jezebel
Won’t try to deny where she came from
You can see it in her pride
And the raven in her eyes
Try show her a better way
She’ll say you don’t know what you’ve been missing
By the time she blinks you know she won’t be listening

Reach for the top she said
And the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what’s mine
I want to get what’s mine.

TRADUCCIÓ

Jezabel no va néixer amb una cullereta de plata a la boca
Devia ser més pobra que tots nosaltres
Però quan va saber caminar ja sabia
Com deixar la gent encisada
No cal culpar-la per la seva bellesa
Se’ls guanya sense fer res
Jezabel, una bellesa
Es veu com una princesa amb el seu vestit nou
Com el va aconseguir?
De debò vols saber-ho?, va dir ella
Semblaria que va progressant.
És més, més que només un somni
Ella es va posar els seus mitjons i sabates
No tenia res a perdre – va dir que valia la pena

Per arribar al cim
I el sol lluirà
Cada hivern va ser una guerra- va dir
Vull el que em pertany

Jezabel, Jezabel
No es tracta de negar d’on venia
Es pot veure en el seu orgull
I l’entusiasme en els ulls
Intenteu de mostrar-li un camí millor
Ella dirà que no saps el que t’estàs perdent
En el moment que parpelleja saps que ni t’està escoltant

Per arribar al cim, deia
I el sol brillarà
Cada hivern va ser una guerra, va dir
Vull allò que és meu
Vull allò que és meu.

Anuncis

Un pensament sobre “Jezebel (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s