Montras (Música)

Avui us portem una cançó que duu per títol Montras.

Mariza – / ** Montras ** /

Ando na berma
Tropeço na confusão
Desço a avenida
E toda a cidade estende-me a mão
Sigo na rua, a pé, e a gente passa
Apressada, falando, o rio defronte
Voam gaivotas no horizonte

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…

São montras, ruas
E o trânsito
Não pára ao sinal
São mil pessoas
Atravessando na vida real
Os desenganos, emigrantes, ciganos
Um dia normal,
Como a brisa que sopra do rio
Ao fim da tarde
Em Lisboa afinal

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…

Gente que passa
A quem se rouba o sossego
Gente que engrossa
As filas do desemprego,
São vendedores, polícias, bancas, jornais
Como os barcos que passam tão perto
Tão cheios
Partindo do cais

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…

TRADUCCIÓ

Caminant per la vorera
Ensopegant en la confusió
Deix l’avinguda
I tota la ciutat s’estén, a mà
Seguesc el carrer, caminant, i la gent passa
Amb pressa, parlant, la riba del riu enfront
gavines volant en l’horitzó

Només el teu amor és tan real
Només el teu amor …

Són aparadors, carrers
i el trànsit
No m’atur al senyal
Són mil persones
Travessant en la vida real
Les desil·lusions, immigrants, gitanos
Un dia normal,
A mesura que la brisa del riu
Quan la vesprada cau
A Lisbona, després de tot

Només el teu amor és tan real
Només el teu amor…

Gent que passa
A qui es roba la pau
Gent que acaben a
les cues de desocupats
Són venedors, policies, empleats de banca i dels diaris,
Com els vaixells que passen tan a prop
tan plens
Deixant del moll

Només el teu amor és tan real
Només el teu amor…

Un pensament sobre “Montras (Música)

  1. Retroenllaç: Música (Recopilatori) | Braços Oberts

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.